-
1 edible boletus
1) Техника: белый гриб2) Сельское хозяйство: съедобный гриб, белый гриб (Boletus edulis) -
2 Edelpilz
сущ.1) общ. боровик (Boletus edulis Bull.), боровик (Boletus edulis Fr. forma edulis), шампиньон обыкновенный (Agaricus campester Fr.), белый гриб, шампиньон (Psalliota campestris Quel.)2) пищ. шампиньон луговой -
3 Fichtenpilz
сущ.1) общ. боровик (Boletus edulis Fr. forma edulis), белый гриб2) бот. белый гриб (Boletus edulis Bull.) -
4 mushroom
['mʌʃru(ː)m]1) Общая лексика: (что-л.) быстро возникающее, (что-л.) быстро вырастающее, быстро возникшее учреждение (новый дом и т. п.), быстрорастущий, возникающий как из-под земли, выскочка, гриб, грибной, грибовидный, женская соломенная шляпа с опущенными полями, похожий на грибы, развитие, расплющивать, расплющиваться, расплющить, расплющиться, расти как грибы (быстро), собирать грибы, ходить по грибы, быстро распространяться (о пожаре, тж. mushroom out)2) Геология: грибообразный (об останце, ядре), нависать (о ядре купола)3) Морской термин: вентиляторный грибок, гладыш, грибок, гриб (съедобный)4) Разговорное выражение: зонтик5) Американизм: распространяться (об огне), расти (быстро) как грибы6) Ботаника: шампиньон (Psalliota gen.), шампиньон настоящий (Agaricus campestris), гриб (Boletus edulis), гриб (Funpus)7) Военный термин: начинать продвижение в расходящихся направлениях, принимать форму гриба, грибовидное облако (ЯВ), принимать форму гриба (об облаке при Я В), грибовидное облако (при атомном взрыве)8) Техника: выступающие вбок концы арматуры (железобетонной колонны), расклёпывать в виде шляпки гриба, расплющивать в виде шляпки гриба9) Сельское хозяйство: (съедобный) гриб, шампиньон (Agaricus)10) Австралийский сленг: гриб (от практики выращивания грибов в темноте и подкармливания навозом; человек, которого преднамеренно дезинформируют или держат в неведении)11) Лесоводство: быстро расти, боровик (Boletus edulis)12) Металлургия: расплющивать (в грибообразную форму), расплющиваться (в грибообразную форму)13) Политика: стремительно расти14) Сленг: зонт15) Экология: шляпочный гриб16) Автоматика: расплющивать в грибовидную форму, расплющиваться в грибовидную форму17) Макаров: быстрый рост, расти быстро как грибы, растущий как грибы, съедобный гриб, быстро возникающее или вырастающее (что-л.)18) Маркетология: вырастать как грибы, вырастать как на дрожжах -
5 Steinpilz
сущ.1) общ. белый гриб (Boletus edulis Bull.), боровик (Boletus edulis Bull.), боровик2) пищ. боровик (ñì. òæ Steinpilze) -
6 tinóru
[\tinórut, \tinóruja, \tinóruk] növ.:érdesnyelű \tinóru ( — под)бербзовик, обавок (Boletus scaber); vörös érdesnyelű \tinóru ( — под)осиновик; красный гриб (Boletus rufus)(közönséges) \tinóru — белый гриб; боровик (Boletus edulis);
-
7 гриб
муж.
1) mushroom;
fungus;
toadstool (несъедобный) расти как грибы ≈ to spring up like mushrooms собирать грибы ≈ to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб ≈ blewits пластинчатый гриб ≈ agaric трубчатый гриб ≈ boletus ножка гриба ≈ stipe белый гриб ≈ cep гриб-дождевик ≈ fuzz-ball, puffball шляпка гриба ≈ cap
2) (для штопки) darner ∙ атомный гриб ≈ (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloudм. fungus ( pl. -gi, -ses) ;
(съедобный) mushroom;
(несъедобный) toadstool;
собирать ~ы go* mushroom-picking;
белый ~ boletus edulis;
~ница ж. бот. mushroom spawn;
mycelium;
~ной mushroom attr. ;
~ное место a good spot for mushrooms;
~ной суп mushroom soup;
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine;
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi) ;
2. (укрытие) (wooden) umbrella. -
8 Edelpilz
Édelpilz m -es, -e1. бе́лый гриб, борови́к (Boletus edulis Fr. forma edulis)2. шампиньо́н обыкнове́нный (Agaricus campester Fr.) -
9 Fichtenpilz
Fíchtenpilz m -es, -eбе́лый гриб, борови́к (Boletus edulis Fr. forma edulis) -
10 mushroom
mushroom 1. гриб; 2. боровик, Boletus edulisAspen mushroom подосиновик, Leccinum aurantiacumedible mushroom съедобный грибfairy-ring mushroom опёнок луговой, Marasmius oleadisfield mushroom шампиньон настоящий, Agaricus campestrishorse mushroom шампиньон полевой, Agaricus arvensisink mushroom чернильный гриб, Coprinusmeadow mushroom шампиньон настоящий, Agaricus campestrismilk mushroom груздь перечный, Lactarius piperatusOyster mushroom вешенка обыкновенная, Pleurotus ostreatusparasol mushroom гриб-зонтик пёстрый, Lepiota procerapepper mushroom груздь перечный, Lactarius piperatusplum mushroom ивишень, Clitopilus prunulusSatan's mushroom сатанинский гриб, Boletus satanusshaggy-mane mushroom навозник белый, Coprinus comatusstraw mushrooms съедобный грибы Volvaria volvacea, Volvaria diplasiasulfur-shelf mushroom трутовик серножёлтый, Polyporus sulphureustrue mushroom шампиньон настоящий, Agaricus campestrisyellow pepper mushroom груздь жёлтый, Lactarius scrobiculatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mushroom
-
11 cep
белый гриб (Boletus edulis) -
12 cepe
белый гриб (Boletus edulis) -
13 cep
[sep] n -
14 cep
[sep] n -
15 Edelpilz
-
16 Fichtenpilz
-
17 Herrenpilz
-
18 Löcherpilz
-
19 Steinpilz
-
20 century-plant
2) Сельское хозяйство: столетник ( Aloe) сер белый гриб (Boletus edulis)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boletus edulis — Boletus edulis … Wikipedia
Boletus edulis — Cèpe de Bor … Wikipédia en Français
Boletus edulis — Boletus edulis … Wikipedia Español
Boletus edulis — Cèpe de Bordeaux Boletus edulis … Wikipédia en Français
Boletus edulis — Fichtensteinpilz Fichtensteinpilz Systematik Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Boletus edulis — noun an edible and choice fungus; has a convex cap that is slightly viscid when fresh and moist but soon dries and a thick bulbous tan stalk • Hypernyms: ↑bolete • Member Holonyms: ↑Boletus, ↑genus Boletus … Useful english dictionary
Boletus edulis — … Википедия
Boletus — Boletus … Wikipédia en Français
Boletus quercophilus — spécimen jeunes, Costa Rica[1] … Wikipédia en Français
Boletus nobilis — Boletus nobilis, de son nom vernaculaire, le bolet noble, est un champignon basidiomycète du genre Boletus de l Ouest de l Amérique du Nord de la Californie à l Oregon. Boletus nobilis est comestible et peut être conservé et cuit. Ses différences … Wikipédia en Français
Boletus venturii — Boletus Venturii, le Cèpe citron Boletus Venturii, de son nom vernaculaire, le Cèpe citron, ou Bolet de Venturi, est un champignon du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Morphologiquement proche de Boletus edulis, il se différencie par… … Wikipédia en Français